1 00:01:48,752 --> 00:01:50,777 Oh merda. 2 00:02:11,307 --> 00:02:12,467 Sei appena stato Wolfed. 3 00:02:13,376 --> 00:02:15,241 - Che cosa? - Questo è un marchio ufficiale... 4 00:02:15,445 --> 00:02:17,007 ...quello che sono registrarsi. 5 00:02:17,414 --> 00:02:20,383 Ci sono un sacco di cose che devi fare, cerchi attraverso i quali devi saltare. 6 00:02:20,383 --> 00:02:21,811 Devo andare su Internet. 7 00:02:22,018 --> 00:02:26,182 Devo andare su qualche sito stupido dove registri uno slogan. 8 00:02:26,389 --> 00:02:29,722 Volevo "Bam" ma Emeril l'aveva preso. 9 00:02:31,227 --> 00:02:33,354 Sto divagando, amico. Alzati, amico. Alzati, amico. 10 00:02:36,833 --> 00:02:38,164 Il contendente è pronto? 11 00:02:38,368 --> 00:02:40,768 - Pronto. - Il gladiatore è pronto? 12 00:02:42,939 --> 00:02:45,339 Tre, due, uno. 13 00:02:45,809 --> 00:02:47,401 Le cose si stanno scaldando per il Lupo. 14 00:02:47,977 --> 00:02:49,842 Ho appena aperto un Target a Reseda... 15 00:02:50,513 --> 00:02:53,243 ...e la mia marca di salsa BBQ. 16 00:02:53,716 --> 00:02:59,086 La chiamo salsa BBQ di Wolf, disponibile in versione normale e chipotle. 17 00:03:00,523 --> 00:03:02,753 Ci vai ancora? Ne vuoi ancora di più, amico? 18 00:03:02,959 --> 00:03:04,950 L'ho imparato in terra orientale. 19 00:03:05,161 --> 00:03:08,028 Ehi, sì. Stati Uniti! 20 00:03:13,136 --> 00:03:16,037 Sono così piccoli comunque, a causa degli steroidi. 21 00:03:39,929 --> 00:03:41,123 Un dente a sciabola. 22 00:03:44,434 --> 00:03:45,833 Amy Winehouse? 23 00:03:51,107 --> 00:03:52,301 Incazzati. 24 00:03:52,509 --> 00:03:55,478 Non vuoi scherzare una cagna appena uscita dalla riabilitazione. 25 00:03:56,279 --> 00:04:01,649 Ascolta, come i dinosauri distrutto dall'era glaciale... 26 00:04:01,851 --> 00:04:05,252 ...anche tu presto sarai estinto. 27 00:04:05,455 --> 00:04:06,683 Quando? 28 00:04:06,890 --> 00:04:09,791 - Quanto tempo abbiamo? - Maledizione. 29 00:04:10,293 --> 00:04:13,023 Calmati e basta. Sai che parli così velocemente... 30 00:04:13,229 --> 00:04:16,596 ...non riesco nemmeno a sentire, amico? Mi stai facendo male alla testa. 31 00:04:16,799 --> 00:04:18,699 O forse lo era la benzina che ho bevuto. 32 00:04:18,902 --> 00:04:23,737 Oh, mio ​​Dio, è stato bello. Oh, Dio, adoro bere benzina. 33 00:04:23,940 --> 00:04:26,204 E' ottimo per le corde vocali. 34 00:04:26,409 --> 00:04:28,001 Questo è il mio piccolo segreto. 35 00:04:28,211 --> 00:04:30,509 - Prego. - Quanto tempo abbiamo? 36 00:04:31,548 --> 00:04:33,277 Fammi vedere. 37 00:04:33,483 --> 00:04:34,609 Aspetta un po'. 38 00:04:36,085 --> 00:04:37,143 Eccoci qua. 39 00:04:38,187 --> 00:04:40,485 Va bene, diamo un'occhiata. 40 00:04:43,226 --> 00:04:44,818 Sono tutti su Facebook. 41 00:04:45,028 --> 00:04:46,996 Dice... 42 00:04:48,231 --> 00:04:54,170 ...che è la fine del mondo sarà il 29 agosto 2008. 43 00:04:57,674 --> 00:04:58,732 Oh, Dio. 44 00:05:01,844 --> 00:05:03,607 Dal basso verso l'alto. 45 00:05:51,060 --> 00:05:52,584 Malato. 46 00:05:53,262 --> 00:05:56,459 Ricorda le mie parole, ragazzo di pelle. 47 00:05:56,833 --> 00:05:58,630 Abitante delle caverne. 48 00:05:58,835 --> 00:06:01,429 Cacciatore di castori. 49 00:06:03,272 --> 00:06:08,073 La tua condanna risiede in questo. 50 00:06:10,780 --> 00:06:14,272 - Il teschio di cristallo. - Giusto. I tuoi stuzzichini sono andati stretti? 51 00:06:14,484 --> 00:06:16,975 Sì, l'hanno fatto. Sono appena salito dentro di te, vero? 52 00:06:26,129 --> 00:06:27,255 Oh, ragazzo. 53 00:06:33,803 --> 00:06:36,704 Sapevo che non avrei dovuto presi tutti quegli Ambien. 54 00:06:46,082 --> 00:06:49,950 Amy. Svegliati, tesoro. Ho appena fatto il sogno più strano. 55 00:06:50,586 --> 00:06:52,053 Amy. 56 00:06:52,355 --> 00:06:53,788 Che cosa? Che diavolo...? 57 00:06:53,990 --> 00:06:57,357 Flava-Flav! Sì, ragazzo! 58 00:06:57,560 --> 00:06:59,858 L'ho dato alla tua ragazza il sapore dell'amore. 59 00:07:00,063 --> 00:07:03,624 Sta succhiando il mio orologio tutta la notte. 60 00:07:03,833 --> 00:07:05,357 Vattene da qui, Flava! 61 00:07:06,202 --> 00:07:08,500 Sono Flava-Flav! 62 00:07:12,408 --> 00:07:14,774 - Di cosa si tratta? - Che cosa? 63 00:07:14,977 --> 00:07:17,207 Hai detto di no voglio avere una relazione. 64 00:07:18,114 --> 00:07:20,708 Lo so, ma Flava? 65 00:07:22,085 --> 00:07:23,712 Sarà... 66 00:07:25,455 --> 00:07:27,355 ...voglio portarlo al livello successivo. 67 00:07:32,662 --> 00:07:33,822 Ti amo. 68 00:07:35,598 --> 00:07:37,532 Anche tu mi piaci. 69 00:07:40,002 --> 00:07:41,867 Oh, amico. 70 00:07:43,206 --> 00:07:45,231 Guarda, non capisci. 71 00:07:45,441 --> 00:07:47,875 Penso che il mondo stia per finire. 72 00:07:48,911 --> 00:07:51,141 E' un modo di dire hai problemi di impegno. 73 00:07:53,082 --> 00:07:56,540 Incredibile. Andiamo, Jojo. 74 00:07:59,355 --> 00:08:00,413 Prendi Jojo? 75 00:08:01,924 --> 00:08:02,913 Addio, Will. 76 00:08:05,428 --> 00:08:07,521 Vieni ancora? alla mia festa dei Dolci 16? 77 00:08:08,097 --> 00:08:09,564 Hai 25 anni. 78 00:08:09,766 --> 00:08:12,234 - Non ne ho mai avuto uno. - Crescere. 79 00:08:39,295 --> 00:08:40,626 Sì. 80 00:08:43,299 --> 00:08:46,166 - EHI. - Sì. 81 00:09:04,720 --> 00:09:07,211 Amy, sei venuta. 82 00:09:21,470 --> 00:09:22,937 Dai. 83 00:09:23,739 --> 00:09:25,331 Oh, ehi, Will. 84 00:09:25,541 --> 00:09:27,771 - Buon dolce 16. - Grazie. 85 00:09:28,344 --> 00:09:30,904 Dai un'occhiata a questi. 86 00:09:31,113 --> 00:09:32,580 Oh, Dio. 87 00:09:35,384 --> 00:09:38,979 Ehi, Will. È il tuo amico, dottor Phil. 88 00:09:42,525 --> 00:09:45,460 Ehi, lascia che te lo mostri perché i miei fratelli della confraternita... 89 00:09:45,661 --> 00:09:48,528 ...mi chiamava dottor Phil-You-Up. 90 00:09:48,731 --> 00:09:50,756 Oh, ehi, tesoro. 91 00:09:55,805 --> 00:09:58,467 Diga. Torna qui, mi piace il duro. 92 00:09:59,275 --> 00:10:02,108 Ehi, Will, dov'è quello? la tua ragazza, Amy? 93 00:10:02,311 --> 00:10:04,211 Non lasciarla scappare. 94 00:10:04,413 --> 00:10:08,440 È una ragazza davvero di qualità, un vero custode, come quello. 95 00:10:08,651 --> 00:10:10,346 Ehi, torna qui, puttana. 96 00:10:10,887 --> 00:10:12,445 Grazie. 97 00:10:14,156 --> 00:10:14,906 Ehi! 98 00:10:16,192 --> 00:10:19,855 Facciamogli uno scherzo. È svenuto. 99 00:10:29,238 --> 00:10:30,500 Dorme come un bambino. 100 00:10:31,073 --> 00:10:33,837 Possiamo mettere le mani nell'acqua calda. 101 00:10:35,311 --> 00:10:36,539 Oppure ho un'idea migliore. 102 00:10:36,746 --> 00:10:39,476 - Chiamalo. - Code. 103 00:10:42,251 --> 00:10:43,240 È croce. 104 00:10:56,232 --> 00:10:57,756 Punch. 105 00:11:01,470 --> 00:11:03,062 Che succede, tesoro? 106 00:11:03,706 --> 00:11:05,606 Quei ragazzi ci stanno provando per rubarci l'alcol. 107 00:11:05,808 --> 00:11:07,537 - Che cosa? - Dobbiamo prendere l'alcol... 108 00:11:07,743 --> 00:11:10,906 ...così possiamo far ubriacare le ragazze così potremo finalmente scopare. 109 00:11:11,113 --> 00:11:12,444 Sono McLover. 110 00:11:12,648 --> 00:11:14,912 - Sì, lo so. - Sono McLover. 111 00:11:15,117 --> 00:11:18,245 - Smettila di dirlo. - Sono McLover. 112 00:11:18,454 --> 00:11:20,183 Dio, sei un tale idiota. 113 00:11:20,389 --> 00:11:22,687 Sì, carta d'identità falsa, cosa? 114 00:11:23,192 --> 00:11:25,092 Prendi solo l'alcol. 115 00:11:25,294 --> 00:11:27,387 Nessuno tenta di rubarmi il Goldschläger. 116 00:11:27,596 --> 00:11:29,689 Spara al bersaglio. 117 00:11:32,401 --> 00:11:35,529 Lisa, come dovrei farlo? Non ho nemmeno una visione chiara. 118 00:11:45,014 --> 00:11:47,539 - Curva il proiettile. - Che cosa? 119 00:11:48,184 --> 00:11:51,915 Puoi controllare il proiettile per andare dove vuoi. 120 00:11:57,293 --> 00:11:59,420 Non dirgli cosa fare. E' il mio uomo. 121 00:11:59,628 --> 00:12:01,721 Stai indietro, stronza. Non vuoi niente di me. 122 00:12:07,136 --> 00:12:08,626 Merda. 123 00:12:10,006 --> 00:12:11,132 Allontanati da me. 124 00:12:19,849 --> 00:12:21,646 Andiamo, stronza. 125 00:12:37,900 --> 00:12:38,992 Prendi quello, stronza. 126 00:12:45,541 --> 00:12:46,633 Come ti piace? 127 00:12:52,415 --> 00:12:55,316 Una cosa piuttosto piccola. Oh, guardati steso lì. 128 00:12:55,518 --> 00:12:59,045 Dovrei baciarti. Dammi un bacio, tesoro. 129 00:13:16,038 --> 00:13:17,835 Piede sinistro, giallo. 130 00:13:19,075 --> 00:13:20,508 Calvino? 131 00:13:20,709 --> 00:13:22,370 Calvino. 132 00:13:22,578 --> 00:13:25,547 - Curverai il proiettile o cosa? - Ciao? 133 00:13:26,148 --> 00:13:28,582 Sì. Sì, giusto, giusto. 134 00:13:32,254 --> 00:13:34,814 Torniamo alla mia vasca idromassaggio. Puoi succhiarmi il... 135 00:13:36,559 --> 00:13:39,221 - Maledizione. - Mi dispiace, Phil. 136 00:13:44,033 --> 00:13:47,002 Merda. Posso... posso farlo. 137 00:13:53,275 --> 00:13:55,072 - Merda. Affrettarsi. - Tizio. 138 00:13:56,245 --> 00:13:58,406 Basta curvare il proiettile. 139 00:13:58,614 --> 00:14:00,775 So che hai il potere. 140 00:14:18,567 --> 00:14:21,559 Cazzo, sbrigati. Affrettarsi. 141 00:14:23,139 --> 00:14:24,572 Bel colpo, stronzo. 142 00:14:32,548 --> 00:14:35,745 Juney, perché non lo farai tu? Abortire? 143 00:14:35,951 --> 00:14:39,011 Non ne fai esattamente parte La coalizione cristiana 144 00:14:39,221 --> 00:14:43,555 Potrei semplicemente prendere una gruccia di filo metallico E lo faccio da solo 145 00:14:45,761 --> 00:14:48,889 Come Jamie Lynn Spears Mi tengo questo bambino 146 00:14:49,098 --> 00:14:52,226 E guarda, stallone Tu non sei George Clooney 147 00:14:52,434 --> 00:14:57,064 In effetti, ho appena venduto il bambino Al miglior offerente su eBay 148 00:15:01,977 --> 00:15:05,105 Sei un'adolescente sarcastica Che parla come se avesse 30 anni... 149 00:15:20,262 --> 00:15:22,492 - Pensi che Amy verrà stasera? - Cavolo, non lo so. 150 00:15:22,698 --> 00:15:24,723 Quella è la tua ragazza. 151 00:15:24,934 --> 00:15:26,492 In realtà ci siamo lasciati. 152 00:15:26,702 --> 00:15:29,034 Oh, vuoi un po' di nuovo bottino. 153 00:15:29,238 --> 00:15:30,466 - Un piccolo mostro asiatico. -No... 154 00:15:30,673 --> 00:15:33,039 Un po' di "Una notte a Bangkok" un po' di amore. 155 00:15:33,242 --> 00:15:36,177 Ho visto Memorie di una Geisha. So che queste cose succedono. 156 00:15:36,378 --> 00:15:38,346 Sono innamorato di lei. 157 00:15:38,547 --> 00:15:40,640 Allora che stupido sei? rompere con lei per? 158 00:15:40,849 --> 00:15:42,612 Non avrebbe mai funzionato. 159 00:15:42,818 --> 00:15:45,048 E' meglio farla finita piuttosto che finire per ferirla. 160 00:15:45,254 --> 00:15:47,950 Sai cosa? Hai problemi con gli impegni, cane. 161 00:15:48,157 --> 00:15:51,183 Beh, non ne avevo proprio bisogno il miglior esempio di crescita. 162 00:15:51,393 --> 00:15:53,793 Non ho mai nemmeno conosciuto mio padre. Se n'è andato quando ero giovane. 163 00:15:55,931 --> 00:15:58,058 Quella è la tua ragazza proprio lì. 164 00:16:01,704 --> 00:16:02,898 Con chi è quel tizio? 165 00:16:03,105 --> 00:16:06,199 Ha iniziato a frequentarne alcuni Modello di intimo Calvin Klein. 166 00:16:10,713 --> 00:16:13,580 Dimenticati di lei, amico. Ho qualcosa che ti tirerà su il morale. 167 00:16:17,553 --> 00:16:20,545 Amico, che succede? con la banda musicale? 168 00:16:20,756 --> 00:16:23,554 Quale modo migliore per festeggiare la tua super-duper Sweet 16... 169 00:16:24,159 --> 00:16:25,751 ...che con un musical scolastico? 170 00:16:34,670 --> 00:16:38,697 Stasera, stasera Faremo davvero schifo 171 00:16:38,907 --> 00:16:42,536 Stasera, stasera, Un barbone sta pisciando nel punch 172 00:16:47,850 --> 00:16:51,616 Ciao, amici miei Siete tutti alla mia festa 173 00:16:51,820 --> 00:16:55,847 È così bello vedervi tutti 174 00:16:56,058 --> 00:17:00,085 La mia ex ragazza, Amy E il mio uomo principale, Calvin 175 00:17:00,296 --> 00:17:04,198 E anche il prete che mi ha molestato 176 00:17:04,400 --> 00:17:08,097 Questo mi ricorda Del tempo in cui ero al college 177 00:17:08,304 --> 00:17:10,864 Stavo sperimentando 178 00:17:12,508 --> 00:17:16,205 Facendo amicizia con una ragazza sexy Studente in scambio 179 00:17:16,412 --> 00:17:20,314 Penso che il suo nome fosse Hop Sing 180 00:17:20,916 --> 00:17:24,647 Saremo tutti amici per sempre 181 00:17:24,853 --> 00:17:28,983 A meno che non si tratti di un disastro casuale Distrugge la città 182 00:17:29,191 --> 00:17:32,957 Saremo tutti amici per sempre 183 00:17:33,162 --> 00:17:38,031 Perché se ciò accadesse Sarebbe un po' schifoso 184 00:17:39,034 --> 00:17:41,127 Uno, due, tre, quattro 185 00:17:41,670 --> 00:17:45,367 Dopo che ci saremo separati Ho preso davvero male la rottura 186 00:17:45,574 --> 00:17:49,738 - Ho iniziato a scherzare - Scherzare 187 00:17:49,945 --> 00:17:53,779 Ho fatto un tizio nero Pensavo fosse Kanye 188 00:17:53,982 --> 00:17:57,679 E i Jonas Brothers scesero tutti 189 00:17:57,886 --> 00:18:01,822 Ora che siete divisi La farò agganciare allo spinello 190 00:18:02,024 --> 00:18:06,358 Sì, inizierò a sfruttarla 191 00:18:06,562 --> 00:18:09,030 - Aspetta, cosa? - Ehi, ehi, adesso. 192 00:18:09,431 --> 00:18:12,696 Snoop Dogg non ha niente su questa spiaggia 193 00:18:12,901 --> 00:18:17,770 Riceverò il primo premio al Ballo della Playa 194 00:18:18,140 --> 00:18:20,870 Ehi, ehi, amico, whoa! 195 00:18:21,076 --> 00:18:24,409 Sì, sta andando avanti all'infinito Possiamo farlo tutto il giorno 196 00:18:24,613 --> 00:18:27,741 È il nuovo fenomeno, whoa! 197 00:18:27,950 --> 00:18:31,852 Sì, sta andando avanti all'infinito È il nuovo fenomeno 198 00:18:33,122 --> 00:18:36,990 Saremo tutti amici per sempre 199 00:18:37,192 --> 00:18:40,855 A meno che non si tratti di un disastro casuale Distrugge la città 200 00:18:41,063 --> 00:18:44,965 Saremo tutti amici per sempre 201 00:18:45,167 --> 00:18:50,002 Perché se ciò accadesse Sarebbe un po' schifoso 202 00:18:51,206 --> 00:18:53,367 Uno, due, tre, quattro 203 00:18:53,575 --> 00:18:56,305 J.T. è qui. JT! 204 00:18:59,815 --> 00:19:01,339 Oh, tesoro 205 00:19:03,051 --> 00:19:05,747 Se ti cantassi una melodia 206 00:19:05,954 --> 00:19:10,414 Mi lanceresti? Le tue mutandine? 207 00:19:17,299 --> 00:19:18,891 Non intendo essere un uomo vanaglorioso 208 00:19:19,101 --> 00:19:21,126 Ma ho fatto groupie nel mio furgone da turismo 209 00:19:21,336 --> 00:19:23,201 Britney, Cameron e anche Scarlett 210 00:19:23,405 --> 00:19:25,498 A tutti piace assaggiare la mia fonduta 211 00:19:26,842 --> 00:19:30,710 Vieni a pensarci Ho avuto così tanto culo 212 00:19:30,913 --> 00:19:33,541 Tutto ciò che mi resta è Lance Bass 213 00:19:34,950 --> 00:19:37,885 Guardate tutti. Sono Jessica Simpson. 214 00:19:52,601 --> 00:19:56,093 Le mie tette sono per Gesù 215 00:19:56,305 --> 00:19:58,603 Tutto questo, tutto per Gesù 216 00:19:58,807 --> 00:20:00,365 Rimettiti i pantaloni, papà. 217 00:20:00,576 --> 00:20:04,307 Vai, Romo! Dio mio. Segnerà un gol a canestro. 218 00:20:04,513 --> 00:20:07,243 Aspettare. Come si chiama di nuovo? Oh mio Dio, me ne sono completamente dimenticato. 219 00:20:07,449 --> 00:20:09,576 Cos'è, un massaggio? 220 00:20:09,785 --> 00:20:11,685 Che cosa? Un solletico in giù. 221 00:20:11,887 --> 00:20:14,583 Oh, un touchdown. 222 00:20:14,790 --> 00:20:16,314 Maledetta sfortuna. 223 00:20:18,293 --> 00:20:19,885 Accidenti. 224 00:20:20,662 --> 00:20:24,257 Saremo tutti amici per sempre 225 00:20:24,600 --> 00:20:28,593 A meno che non si tratti di un disastro casuale Distrugge la città 226 00:20:28,804 --> 00:20:33,002 Saremo tutti amici per sempre 227 00:20:33,208 --> 00:20:37,907 Perché se ciò accadesse Sarebbe un po' schifoso 228 00:20:38,814 --> 00:20:41,510 Uno, due, tre, quattro, evviva! 229 00:20:46,188 --> 00:20:47,678 Cosa sta succedendo? 230 00:20:54,696 --> 00:20:55,754 Che diavolo era quello? 231 00:20:55,964 --> 00:20:58,023 Questa è una trasmissione di emergenza. 232 00:20:58,233 --> 00:21:00,133 Questa è una trasmissione di emergenza. 233 00:21:00,335 --> 00:21:02,303 Zitti, tutti. Ascoltare. 234 00:21:02,504 --> 00:21:04,028 Qualcosa ha scosso la città. 235 00:21:04,239 --> 00:21:07,902 Stiamo ricevendo segnalazioni che potrebbero essere un terremoto o qualcosa del genere. 236 00:21:08,110 --> 00:21:09,134 Oh, merda. 237 00:21:09,344 --> 00:21:13,041 I sismologi hanno segnato l'epicentro in un quartiere di loft alla moda... 238 00:21:13,248 --> 00:21:15,648 ... i cui residenti sono attraenti ventenni... 239 00:21:15,851 --> 00:21:17,682 ... che ballano la pessima musica degli anni '80... 240 00:21:17,886 --> 00:21:21,947 ... indossa Abercrombie and Fitch, e mi piace bere birra leggera. 241 00:21:22,925 --> 00:21:24,722 Oh, Dio, moriremo tutti! 242 00:21:26,161 --> 00:21:28,186 Prendi uno Xanax, Fabio. 243 00:21:28,397 --> 00:21:32,333 Ti stai muovendo più forte di a un tossicodipendente ad uno spettacolo di Iggy intorno al '73. 244 00:21:32,801 --> 00:21:33,927 Che cosa? 245 00:21:34,136 --> 00:21:38,129 È bello, Moe Dee. Il signore piange molto. 246 00:21:38,740 --> 00:21:40,731 Mi stai proprio facendo l'occhiolino. 247 00:21:42,578 --> 00:21:44,512 Per tua informazione, Battlecrotch Galactica... 248 00:21:44,713 --> 00:21:46,943 ... stai contrabbandando uva più difficile di Cornelius... 249 00:21:47,149 --> 00:21:51,051 ...nel pianeta delle scimmie. L'originale, non quello di Tim Burton. 250 00:21:51,253 --> 00:21:54,245 E doppiaggi BT, Non ho mai visto una confezione da sei del genere... 251 00:21:54,456 --> 00:21:57,892 ...da quando ho sparato Molson Golden al Lollapalooza. 252 00:21:58,560 --> 00:22:00,425 Non capisco niente di quello che dici. 253 00:22:00,629 --> 00:22:05,066 Questo perché parlo in modo eccessivamente scritto, battute intelligenti per l'amor del cielo. 254 00:22:14,209 --> 00:22:16,439 È ora di stuccare questa scimmia marina. 255 00:22:31,994 --> 00:22:34,986 Questa è una trasmissione di emergenza. 256 00:22:37,899 --> 00:22:41,357 -Amy. Stai bene? - Sì. 257 00:22:42,270 --> 00:22:44,238 Perché hai portato? un altro ragazzo alla mia festa? 258 00:22:44,439 --> 00:22:47,203 - Perché ti interessa? - Perché io... 259 00:22:48,610 --> 00:22:50,077 Io no. 260 00:22:51,613 --> 00:22:53,205 Sono fuori di qui. 261 00:22:53,415 --> 00:22:54,609 Più tardi, stronza. 262 00:22:56,018 --> 00:22:57,246 Sai una cosa, Will? 263 00:22:57,452 --> 00:23:00,944 Ogni volta che facevamo l'amore, Stavo pensando ad un altro ragazzo. 264 00:23:01,923 --> 00:23:03,447 Beh, lo ero anch'io. 265 00:23:07,696 --> 00:23:09,493 - Maledizione. - Volere! 266 00:23:10,499 --> 00:23:12,057 Devi sentirlo. 267 00:23:12,434 --> 00:23:15,562 Il terremoto ha fatto esplodere una conduttura del gas e distrusse il ghetto. 268 00:23:16,772 --> 00:23:20,071 - Posso conviverci. - Oh, diavolo, no. 269 00:23:20,275 --> 00:23:22,175 - Cracker. - Stiamo ricevendo rapporti... 270 00:23:22,377 --> 00:23:24,937 ...che gli asteroidi stanno cadendo dal cielo e... 271 00:23:25,147 --> 00:23:26,307 Fine del mondo. 272 00:23:26,515 --> 00:23:28,642 E un Pinkberry è appena stato distrutto. 273 00:23:33,822 --> 00:23:35,153 È come il mio sogno. 274 00:23:37,292 --> 00:23:40,455 Ripeto, un Pinkberry è appena stato distrutto. 275 00:23:59,648 --> 00:24:01,582 Dio, cosa diavolo sta succedendo? 276 00:24:01,783 --> 00:24:04,274 - Penso che sia l'apocalisse. - È l'Armageddon. 277 00:24:04,486 --> 00:24:06,044 Penso di essermi semplicemente cagato addosso. 278 00:24:22,304 --> 00:24:23,293 Andiamo. 279 00:24:26,308 --> 00:24:29,072 Dio mio. Hannah Montana è morta. 280 00:24:31,213 --> 00:24:32,053 Oh no. 281 00:24:33,849 --> 00:24:37,285 Bene, arrivederci a tutti i miei fan. 282 00:24:37,486 --> 00:24:39,044 Continua a dondolare. 283 00:24:47,095 --> 00:24:50,861 Lei è un tesoro nazionale! 284 00:24:54,736 --> 00:24:56,931 Inoltre, ricorda ai tuoi genitori... 285 00:24:57,139 --> 00:25:00,575 ...per andare a prendere il tuo funzionario Portapranzo Hannah Montana... 286 00:25:00,776 --> 00:25:02,937 ...Grattugia Hannah Montana... 287 00:25:03,145 --> 00:25:05,079 ...e la carta igienica di Hannah Montana. 288 00:25:05,280 --> 00:25:08,977 E assicurati di sintonizzarti al mio concerto Summer in Montana... 289 00:25:09,184 --> 00:25:13,314 ...questo mercoledì, 8, 7 Central. 290 00:25:15,724 --> 00:25:19,216 Ho aspettato in fila per due giorni per questi biglietti. 291 00:25:19,427 --> 00:25:20,951 Dannazione. 292 00:25:23,198 --> 00:25:29,433 E lasciatemelo dire, quelli assolutamente sexy e foto assolutamente provocatorie di me... 293 00:25:29,638 --> 00:25:35,076 ...sono trapelati su MySpace completamente senza il mio permesso. 294 00:25:35,577 --> 00:25:38,011 Ma se noterai in quelle foto... 295 00:25:38,213 --> 00:25:40,181 ...indosso la mia nuova linea di vestiti sexy... 296 00:25:40,382 --> 00:25:46,082 ...L'intimo di Hannah Montana, ora disponibile su Target. 297 00:25:55,263 --> 00:25:57,788 Dio mio. Hanna Montana è davvero Miley Cyrus. 298 00:25:57,999 --> 00:26:00,763 Beh, sì. Niente merda, Sherlock. 299 00:26:00,969 --> 00:26:04,427 Tutto quello che faccio è indossare una parrucca e cambiare un po' la mia voce... 300 00:26:04,639 --> 00:26:07,802 ...e quegli stupidi ragazzini non riesco a capire la differenza. 301 00:26:08,009 --> 00:26:11,604 Poi ricevo il doppio della paga e il doppio della merce. 302 00:26:11,813 --> 00:26:14,179 Solo un promemoria, esce il mio nuovo CD. 303 00:26:14,382 --> 00:26:17,317 Miley Cyrus: minorenne. 304 00:26:17,519 --> 00:26:22,115 È ora disponibile nei negozi. Con le canzoni di mio padre, Billy Ray. 305 00:26:22,324 --> 00:26:23,524 Solo 9,95. 306 00:26:29,931 --> 00:26:31,330 Qualcuno può aiutarci? 307 00:26:31,533 --> 00:26:33,467 Non c'è nessuno che può aiutare? 308 00:26:38,240 --> 00:26:40,037 Ehi, Hancock. 309 00:26:41,009 --> 00:26:42,670 Hancock? 310 00:26:43,545 --> 00:26:44,773 Abbiamo bisogno di aiuto. 311 00:26:46,715 --> 00:26:48,376 Svegliati, figlio di puttana ubriaco. 312 00:26:48,583 --> 00:26:51,780 Alza il tuo culo da punk, vola laggiù e aggiusta quella merda. 313 00:26:53,755 --> 00:26:55,620 Stronzo! 314 00:27:01,730 --> 00:27:03,163 Oh, diavolo, no. 315 00:27:03,365 --> 00:27:05,162 Big Willie è fuori di qui. 316 00:27:12,974 --> 00:27:15,067 Ho bisogno di un drink. 317 00:27:23,084 --> 00:27:24,847 Santo cielo! 318 00:27:25,053 --> 00:27:27,317 - Sta venendo da questa parte. - Cosa dovremmo fare? 319 00:27:27,522 --> 00:27:30,457 - Andiamo, ragazzi. Usciamo di qui. - Andiamo! 320 00:27:33,194 --> 00:27:35,321 Da questa parte. Qui. Dai. Dai. 321 00:27:35,864 --> 00:27:36,888 Via! Via! Via. 322 00:27:44,706 --> 00:27:47,698 - Cosa faremo adesso? - Tesoro, non lo so. 323 00:27:47,909 --> 00:27:49,171 Senti, noi semplicemente... 324 00:27:49,377 --> 00:27:52,005 Aspetteremo qui che finisca la tempesta finché non passa. 325 00:27:55,083 --> 00:27:56,573 EHI. 326 00:28:01,056 --> 00:28:03,024 Questo è il nostro nascondiglio. 327 00:28:03,024 --> 00:28:06,352 Va al diavolo. Giusto, Carrie? 328 00:28:07,729 --> 00:28:09,253 Ciao, amante. 329 00:28:12,567 --> 00:28:14,626 A meno che tu non voglia combattere. 330 00:28:14,836 --> 00:28:16,895 Senti, non vogliamo problemi. 331 00:28:23,511 --> 00:28:24,739 Non mi tiro mai indietro. 332 00:28:24,946 --> 00:28:29,815 - Prendine un po'. - Come puoi vedere, l'ho già fatto. 333 00:28:33,621 --> 00:28:37,284 E così ho pensato: Potrebbe essere semplice Una ragazza di New York come me... 334 00:28:37,492 --> 00:28:41,258 ... davvero fantastico da un'adolescente incinta? Mi chiedo. 335 00:28:41,463 --> 00:28:45,957 Come Dolph Lundgren in Rocky IV, Devo spezzarti. 336 00:28:54,275 --> 00:28:55,833 - Sì! - Sì! 337 00:29:15,797 --> 00:29:18,129 Sto allattando. Muggire. 338 00:29:20,001 --> 00:29:22,299 Hai il latte? 339 00:29:30,712 --> 00:29:32,373 Oh, Dio. 340 00:29:38,753 --> 00:29:40,448 - Sono i tuoi piedi? - Sì. 341 00:29:40,655 --> 00:29:43,215 E questo è il piede del mio bambino. 342 00:29:45,927 --> 00:29:47,224 Annusalo. 343 00:29:49,264 --> 00:29:50,288 E assaggialo. 344 00:29:52,033 --> 00:29:54,058 Succhiami la placenta. 345 00:29:57,172 --> 00:29:59,936 - Sì! - Oh, Carrie. 346 00:30:00,141 --> 00:30:02,132 Carrie, tesoro, stai bene? 347 00:30:02,343 --> 00:30:05,005 Andiamo, signore. Usciamo di qui adesso. 348 00:30:11,086 --> 00:30:12,986 - Che diavolo sta succedendo? - Non lo so. 349 00:30:13,188 --> 00:30:15,713 Svegliati e annusa la Prius. 350 00:30:15,924 --> 00:30:19,826 So che è una verità scomoda, ma si chiama riscaldamento globale. 351 00:30:20,028 --> 00:30:22,861 No. No, non è il riscaldamento globale. 352 00:30:24,365 --> 00:30:26,560 Amy Winehouse è venuto da me nei miei sogni... 353 00:30:26,768 --> 00:30:28,599 ...dopo aver combattuto contro un gladiatore americano. 354 00:30:29,070 --> 00:30:31,561 Penso che abbia qualcosa a che fare con il teschio di cristallo... 355 00:30:32,941 --> 00:30:35,671 Andiamo. Winehouse cretino? Teschio di cristallo? 356 00:30:35,877 --> 00:30:37,174 Sembri un pazzo. 357 00:30:37,378 --> 00:30:40,905 Guarda, si sta facendo tardi. Restiamo e basta qui stasera e aspetto che finisca la tempesta. 358 00:30:41,349 --> 00:30:42,680 Sto congelando. 359 00:30:43,218 --> 00:30:44,617 Dobbiamo toglierci i vestiti. 360 00:30:46,688 --> 00:30:50,317 - Che cosa? - I nostri corpi si manterranno caldi a vicenda. 361 00:30:50,525 --> 00:30:53,392 Altrimenti non ce la faremo per tutta la notte. 362 00:30:54,362 --> 00:30:55,693 Sì. Sì. 363 00:30:56,131 --> 00:30:58,622 Ha ragione. Dai. 364 00:31:07,809 --> 00:31:09,868 Penso che mi si romperanno le acque. 365 00:31:10,612 --> 00:31:11,601 Acqua? 366 00:31:15,350 --> 00:31:17,011 Che diavolo...? 367 00:31:18,186 --> 00:31:19,778 Scusa. 368 00:31:24,259 --> 00:31:26,989 Senti, ho qualcosa da dirti. Non sono davvero un banchiere. 369 00:31:27,195 --> 00:31:28,719 - Sono un saltatore. - Un cosa? 370 00:31:28,930 --> 00:31:30,659 Posso teletrasportarmi nel tempo e nello spazio. 371 00:31:59,928 --> 00:32:02,362 Spero che resteremo insieme per sempre. 372 00:32:02,564 --> 00:32:03,758 Ti amo. 373 00:32:06,167 --> 00:32:07,532 Dopo. 374 00:32:11,639 --> 00:32:14,972 Sono il principe Caspian, qui per salvare Narnia. 375 00:32:18,079 --> 00:32:19,637 Piccolo aiuto? 376 00:32:21,316 --> 00:32:22,943 Ragazzi? 377 00:32:27,155 --> 00:32:29,123 È l'uomo che ha rovinato Star Wars. 378 00:32:34,729 --> 00:32:37,664 - Cosa? - Will, abbiamo visto il tuo sogno. 379 00:32:40,635 --> 00:32:42,933 - Oh, amico. - Cavolo, hai fatto un casino con Amy. 380 00:32:43,137 --> 00:32:45,731 Sei fortunato con una ragazza così ti parlerei anche. 381 00:32:45,940 --> 00:32:49,034 È calda, sexy. Ha trovato un lavoro. 382 00:32:49,410 --> 00:32:52,902 - Cavolo, quella ragazza è fuori dalla tua portata. - Non è fuori dalla mia portata. 383 00:32:53,114 --> 00:32:55,878 Merda, deve sopportare con il tuo alito puzzolente. 384 00:32:56,551 --> 00:32:59,918 Per non parlare del tuo crack dell'idraulico anormalmente alto. 385 00:33:05,126 --> 00:33:06,423 Amico, metti giù la maglietta. 386 00:33:06,628 --> 00:33:09,654 Va bene. Hai ragione, hai ragione. Ho fatto un casino con Amy. 387 00:33:12,967 --> 00:33:14,730 Non avrei mai dovuto lasciarla andare. 388 00:33:17,238 --> 00:33:19,866 Gesù Cristo. Quello era uno scuotitore di groppe. 389 00:33:20,074 --> 00:33:23,407 Ok, ecco il piano. Dobbiamo andarcene da questa città. 390 00:33:23,611 --> 00:33:25,203 Quello che dici? 391 00:33:25,947 --> 00:33:29,212 Che diavolo state facendo, lasciandomi? 392 00:33:31,719 --> 00:33:33,914 Continuate a muovervi, gente. Niente da vedere. 393 00:33:34,922 --> 00:33:38,255 Tutti i disastri sono stati contenuti. La città è sicura. 394 00:33:44,632 --> 00:33:45,621 Merda. 395 00:33:47,135 --> 00:33:48,124 Malato. 396 00:33:50,905 --> 00:33:53,897 Come ho detto, continua a muoverti. E' sotto controllo. 397 00:33:58,913 --> 00:33:59,902 Sono fuori di qui. 398 00:34:06,087 --> 00:34:09,523 - Che cos 'era questo? - Quella era una testa. Quella era una testa. 399 00:34:09,724 --> 00:34:12,215 - Ciao? - Di chi è la testa? 400 00:34:12,427 --> 00:34:13,724 - Pronto? - Will, sono io. 401 00:34:13,928 --> 00:34:15,725 Amy, dove sei? 402 00:34:15,930 --> 00:34:18,990 Sono al lavoro al museo. Ero preoccupato per gli artefatti. 403 00:34:19,200 --> 00:34:22,135 - Stai bene? - Ho paura. 404 00:34:22,737 --> 00:34:24,728 Andrà tutto bene, lo prometto. Ascoltare. 405 00:34:24,939 --> 00:34:27,703 C'è qualcosa che devo dirti... 406 00:34:27,909 --> 00:34:30,173 ...e avrei dovuto dirtelo molto prima. Ero un idiota. 407 00:34:34,315 --> 00:34:35,339 Ti amo. 408 00:34:37,852 --> 00:34:40,150 Oh, tesoro, anch'io ti amo. 409 00:34:42,290 --> 00:34:46,090 Cosa fare...? Che ne dici? Mi ami ancora? 410 00:34:46,294 --> 00:34:49,024 Sì, sì, certo, sì. 411 00:34:49,731 --> 00:34:50,720 Dì qualcosa. 412 00:34:52,800 --> 00:34:54,358 Di' qualcosa, stronza presuntuosa. 413 00:34:59,040 --> 00:35:00,166 Stronzo. 414 00:35:01,008 --> 00:35:02,600 Ciao? Ciao, Amy? 415 00:35:03,511 --> 00:35:05,138 Merda. 416 00:35:07,582 --> 00:35:09,379 Oh, cosa diavolo...? 417 00:35:10,151 --> 00:35:12,051 - Dobbiamo tornare indietro. - Che cosa? 418 00:35:12,253 --> 00:35:14,050 Amy è nei guai. Tornerò per lei. 419 00:35:14,255 --> 00:35:16,348 L'ho lasciata andare prima. Non la perderò di nuovo. 420 00:35:16,557 --> 00:35:19,754 Amico, sei pazzo. Ce ne sono di tutti i tipi di merda che scoppia in città. 421 00:35:19,961 --> 00:35:22,452 Non ce ne andiamo adesso, moriremo. 422 00:35:22,663 --> 00:35:24,324 E' qualcosa che devo fare. 423 00:35:24,532 --> 00:35:25,624 Ragazzi, continuate così. 424 00:35:29,103 --> 00:35:31,196 No, sono il tuo ragazzo, amico. Rotolerò con te. 425 00:35:31,406 --> 00:35:33,806 Sì, voglio dire, sono già incinta... 426 00:35:34,008 --> 00:35:38,172 ... quindi, quali altri imbrogli posso davvero entrarci? 427 00:35:38,379 --> 00:35:41,906 Voglio dire, sono più gonfio di Vince Vaughn in La rottura... 428 00:35:42,116 --> 00:35:44,550 ...o Vince Vaughn in Fred Claus... 429 00:35:46,053 --> 00:35:48,021 ...o immagino Vince Vaughn in generale. 430 00:35:48,222 --> 00:35:50,918 - Allora andiamo. - Sì, per favore. 431 00:35:53,327 --> 00:35:54,885 Lisa, andiamo. 432 00:35:55,096 --> 00:35:57,189 - No, ragazzi. - Andiamo, tesoro. 433 00:35:57,398 --> 00:35:59,366 Ho davvero una brutta sensazione a riguardo. 434 00:36:04,405 --> 00:36:05,895 Lisa! 435 00:36:06,107 --> 00:36:07,665 Hanno ucciso Lisa! 436 00:36:07,875 --> 00:36:09,001 - Lisa! - Andiamo, andiamo. 437 00:36:09,210 --> 00:36:12,304 - Hanno ucciso Lisa! Bastardi! - Andiamo, andiamo. Dobbiamo andare. 438 00:36:12,513 --> 00:36:14,037 Dai. 439 00:36:21,656 --> 00:36:24,557 Mi dispiace davvero per la tua ragazza, padella di casa. 440 00:36:24,759 --> 00:36:27,557 Lo cento sulla tua stretta principale, kemosabe. 441 00:36:27,762 --> 00:36:33,598 Ti offrirei i miei favori sessuali, ma... Ho una secrezione di muco abbondante ultimamente. 442 00:36:33,801 --> 00:36:35,063 Lisa era una ragazza fantastica. 443 00:36:45,279 --> 00:36:47,304 Lisa chi? 444 00:36:47,748 --> 00:36:49,045 Oh, dove sono? 445 00:36:49,517 --> 00:36:51,917 Oh, che posto incantevole. 446 00:36:53,821 --> 00:36:56,881 Odora di carne e stress. 447 00:37:00,561 --> 00:37:01,619 Meraviglioso. 448 00:37:02,497 --> 00:37:03,964 Che creatura magica sei? 449 00:37:10,571 --> 00:37:12,038 Mio caro principe 450 00:37:12,240 --> 00:37:20,614 Mi hai salvato Mi hai preso tra le tue braccia 451 00:37:20,815 --> 00:37:26,082 A dire il vero mi sei finito sulle palle 452 00:37:26,287 --> 00:37:27,618 Fammi indovinare. 453 00:37:27,822 --> 00:37:31,815 Una strega cattiva ti ha bandito dal tuo regno da favola? 454 00:37:33,828 --> 00:37:36,296 No, il mio stupido, pallido, eccentrico adolescente. 455 00:37:36,497 --> 00:37:39,989 In realtà, sono solo un demente pulcino senza casa che vive nelle fogne. 456 00:37:41,135 --> 00:37:42,796 - Come sei finito lì? - Droghe. 457 00:37:43,004 --> 00:37:46,303 Tanti, tanti, tanti... 458 00:37:46,507 --> 00:37:51,137 ...di farmaci incantatori e che alterano la mente! 459 00:37:53,614 --> 00:37:55,639 Non giudico. 460 00:37:58,352 --> 00:37:59,910 E' pericoloso là fuori. 461 00:38:00,121 --> 00:38:02,954 Potresti voler venire con noi se vuoi vivere. 462 00:38:03,157 --> 00:38:04,590 - Va bene. - Va bene. 463 00:38:04,792 --> 00:38:07,727 - Arrivederci. Oh, verrò con te. - Sì, sei tu. 464 00:38:07,929 --> 00:38:10,796 Il Museo di Storia Naturale è solo nei quartieri alti. Andiamo. 465 00:38:16,270 --> 00:38:20,639 Sogni e favole Il mio vero amore 466 00:38:21,275 --> 00:38:26,178 Scoiattoli parlanti, magia e cose del genere 467 00:38:26,814 --> 00:38:29,715 No, principessa, aspetta. Dove stai andando? 468 00:38:29,917 --> 00:38:32,351 E chi è quel ruffiano moresco? 469 00:38:32,553 --> 00:38:34,851 Sono il suo nuovo fidanzato. Cosa fa? 470 00:38:36,390 --> 00:38:39,518 Molto divertente, contadino oscuro. Sono il principe Edwin. 471 00:38:40,595 --> 00:38:43,928 - Principessa, è il tuo magnaccia? - Oh, santo cielo, sì. 472 00:38:45,967 --> 00:38:49,334 Ma va tutto bene. Potrei avere un magnaccia e un fidanzato. 473 00:38:50,237 --> 00:38:51,431 Oh, cosa fare? 474 00:38:53,841 --> 00:38:58,403 Qualunque principe possa sconfiggere l'altro vincerà la mia mano. 475 00:39:05,519 --> 00:39:06,611 Sei pronto a fare un passo avanti? 476 00:39:08,089 --> 00:39:10,148 Aspetta. Vuoi dire tipo il primo film Step Up... 477 00:39:10,358 --> 00:39:13,054 ...dove c'è il ballerino di strada hai frequentato l'accademia di danza? 478 00:39:13,260 --> 00:39:15,319 No, stavo pensando più come Step Up 2... 479 00:39:15,529 --> 00:39:18,430 ...quando la dura ragazza che balla per strada andato all'accademia di ballo. 480 00:39:19,333 --> 00:39:20,391 Ti capisco. 481 00:39:20,601 --> 00:39:24,435 Non è pronto per me. Juney, Will, Sto per farlo crollare, tesoro. 482 00:39:24,639 --> 00:39:26,971 Ne vuoi un po'? Bene, ecco qua. 483 00:39:36,584 --> 00:39:38,313 Oh, una sbirciatina? 484 00:39:40,655 --> 00:39:41,644 È una maglietta pazzesca, amico. 485 00:39:46,861 --> 00:39:48,954 Oh, no, no, no. 486 00:39:54,168 --> 00:39:55,567 È solo la mia manica. 487 00:39:55,770 --> 00:39:57,795 Oh, andiamo. 488 00:39:58,706 --> 00:40:00,571 Ha una doppia articolazione. A chi importa? 489 00:40:03,010 --> 00:40:04,568 Ci deve essere uno specchio da qualche parte. 490 00:40:07,248 --> 00:40:09,113 Fai un po' di spazio. Fai un po' di spazio. 491 00:40:09,316 --> 00:40:10,578 Fai un po' di spazio. 492 00:40:10,785 --> 00:40:13,276 - Andiamo, cicciottello. - Va bene. 493 00:40:14,889 --> 00:40:16,857 Che cosa? Che cosa? Che cosa? 494 00:40:17,358 --> 00:40:19,952 Oh, cavolo, quella troia è tutto giusto. 495 00:40:30,871 --> 00:40:33,635 Sarà meglio che quella stronza lavori. Lei è fuori di testa. 496 00:40:33,841 --> 00:40:34,967 Penso che stia incoronando. 497 00:40:37,845 --> 00:40:39,608 Voglio ballare. 498 00:40:39,814 --> 00:40:43,181 Non sono sicuro di poterlo fare, però. Non sono sicuro. 499 00:40:43,384 --> 00:40:46,353 Io... Non farmi pressione! 500 00:40:48,155 --> 00:40:49,782 Sono pronto. 501 00:40:50,324 --> 00:40:52,724 Oh, attento. Guardala mentre entra. 502 00:40:54,395 --> 00:40:55,521 Oh, sì. 503 00:41:37,171 --> 00:41:39,332 Sono fuori di qui. 504 00:41:40,040 --> 00:41:41,268 Ciao. 505 00:41:41,475 --> 00:41:43,909 È tutta tua, fratello. 506 00:41:44,512 --> 00:41:45,843 È un tornado! 507 00:41:46,046 --> 00:41:48,241 Correre! Correre! 508 00:41:55,823 --> 00:41:57,950 C'è qualcuno che può salvarci? 509 00:41:58,159 --> 00:42:00,059 Abbiamo bisogno di un eroe. 510 00:42:08,202 --> 00:42:09,897 Sono IronMan. 511 00:42:12,506 --> 00:42:15,566 Oh, amico! Quel tornado ha fatto cagare una mucca. 512 00:42:17,044 --> 00:42:18,409 Merda. È così incasinato. 513 00:42:22,349 --> 00:42:24,783 Adesso mi stai facendo incazzare. 514 00:42:27,655 --> 00:42:30,146 Sono l'unico tosto qui intorno. 515 00:42:32,626 --> 00:42:34,321 Oh, cavolo! 516 00:42:34,528 --> 00:42:36,223 Un'altra mucca? 517 00:42:42,970 --> 00:42:44,437 Che cos 'era questo? 518 00:42:44,638 --> 00:42:46,003 Non è carino. 519 00:42:46,207 --> 00:42:48,607 Guardami. Guarda questo. 520 00:42:48,809 --> 00:42:50,401 È una chela di aragosta. 521 00:42:50,611 --> 00:42:51,600 Qualunque cosa. 522 00:42:51,812 --> 00:42:55,407 Guarda, sto portando un sacco di bagagli. Non ne avevo bisogno, amico. 523 00:42:59,286 --> 00:43:03,723 Non farmi arrabbiare. Non ti piacerei quando sono arrabbiato. 524 00:43:04,191 --> 00:43:07,991 Ci sono aspetti della mia personalità che non posso controllare. 525 00:43:25,846 --> 00:43:27,746 Almeno non è stato colpito da una mucca. 526 00:43:30,484 --> 00:43:33,351 - Uomo! - Ehi, Casanova, dimentica Amy. 527 00:43:33,554 --> 00:43:35,454 Non ce la faremo mai al museo. 528 00:43:35,656 --> 00:43:36,987 So che è ancora viva. 529 00:43:37,191 --> 00:43:39,455 Ciao? Jojo? 530 00:43:39,660 --> 00:43:42,220 Jojo? No, no, sono io. 531 00:43:42,429 --> 00:43:44,693 Volere. Will, sono in trappola. 532 00:43:44,899 --> 00:43:48,494 Una statua egiziana mi è caduta addosso durante il terremoto. 533 00:43:48,702 --> 00:43:50,863 Stai calma, Amy. Stai calmo. 534 00:43:51,071 --> 00:43:53,904 Sono così spaventato. Sono così spaventato. 535 00:43:54,108 --> 00:43:56,804 Va bene, Amy, ascoltami. Niente panico. 536 00:43:59,747 --> 00:44:01,544 Ci sarò, lo prometto. 537 00:44:05,085 --> 00:44:07,315 Amy? Amy? 538 00:44:09,590 --> 00:44:11,751 Ragazzi, tornerò per lei. 539 00:44:14,595 --> 00:44:18,531 Non puoi salvarla se sei morto! Dai, andiamo! 540 00:44:18,732 --> 00:44:20,563 - Sarò lì il prima possibile. - Vai, vai. 541 00:44:20,768 --> 00:44:21,860 Arrivederci. 542 00:44:22,069 --> 00:44:23,263 -Amy. NO! - Will, andiamo. 543 00:44:23,470 --> 00:44:25,165 - NO! Accidenti! - Devi farlo! 544 00:44:34,682 --> 00:44:35,979 So che pensi che io sia pazzo... 545 00:44:36,183 --> 00:44:39,050 ...ma questi disastri devono bastare con il teschio di cristallo. 546 00:44:39,253 --> 00:44:42,711 - È come TMTH. -TM cosa? 547 00:44:42,923 --> 00:44:45,050 Troppo da gestire. 548 00:44:45,459 --> 00:44:47,051 Puttana, perché non lo dici e basta? 549 00:44:47,261 --> 00:44:49,923 Perché tutto è un dannato acronimo con te? 550 00:44:50,130 --> 00:44:53,122 Chilly Willy fuori, LL Not Cool J. 551 00:44:53,334 --> 00:44:57,202 Oh, smettila con tutti questi litigi. Onestamente. 552 00:44:57,404 --> 00:44:59,964 Ora, chi ha fame? 553 00:45:08,449 --> 00:45:09,814 Delizioso. 554 00:45:10,651 --> 00:45:12,414 Qualunque cosa. 555 00:45:13,787 --> 00:45:14,947 Ne vorresti un po'? 556 00:45:15,422 --> 00:45:16,446 No. 557 00:45:23,630 --> 00:45:25,154 Cosa? 558 00:45:25,733 --> 00:45:28,463 Salve, quello è il mio telefono Get Smart. Dammi solo un minuto. 559 00:45:37,611 --> 00:45:39,636 Hai la cacca. 560 00:45:40,147 --> 00:45:41,136 Solo un pizzico. 561 00:45:45,319 --> 00:45:48,152 L'ho capito? Ho capito tutto? 562 00:45:49,757 --> 00:45:51,622 Perché mi guardate così? 563 00:45:51,825 --> 00:45:53,349 Hai... Sì. 564 00:45:53,961 --> 00:45:54,950 È proprio lì? 565 00:45:55,796 --> 00:45:58,287 - Va bene. - Vai e basta: 566 00:45:58,665 --> 00:46:01,031 E' solo che... lo capisco continuamente, dappertutto. 567 00:46:05,806 --> 00:46:07,433 Cosa fa? 568 00:46:10,444 --> 00:46:13,936 Ehi ragazzi, sono la mamma di Lisa. 569 00:46:14,481 --> 00:46:16,972 Devo dirle cos'è successo a sua figlia. 570 00:46:21,955 --> 00:46:23,650 Salve, signorina Heller. 571 00:46:28,128 --> 00:46:29,618 Lisa... 572 00:46:30,130 --> 00:46:31,722 Lisa morta. 573 00:46:34,201 --> 00:46:35,566 Ma cavolo! 574 00:46:36,570 --> 00:46:40,006 L'ho incontrato bene, caldo pulcino della principessa incantata... 575 00:46:40,207 --> 00:46:43,699 ...disposto a tutto e tutto ciò che voglio. 576 00:46:43,911 --> 00:46:46,038 Devi parlarle. Parla con lei. 577 00:46:46,280 --> 00:46:50,774 Ciao? Oh, sì, ha ragione. Farò qualsiasi cosa. Veramente. 578 00:46:50,984 --> 00:46:54,283 Non mi chiamano per strada come la Principessa Cavernosa per niente. 579 00:46:54,488 --> 00:46:57,548 Una nomenclatura meritata, sicuramente. 580 00:46:57,758 --> 00:47:00,158 Se hai 5 dollari o della metanfetamina, Te lo mostrerò. 581 00:47:00,360 --> 00:47:02,658 Una volta ho fatto amicizia con un mago di 100 anni. 582 00:47:02,863 --> 00:47:06,492 Il suo pene continuava a riapparire in tutti i tipi di posti diversi. 583 00:47:06,700 --> 00:47:08,190 Mai più. 584 00:47:08,402 --> 00:47:11,565 Sei così forte. Dovremmo assolutamente uscire insieme. 585 00:47:11,772 --> 00:47:13,569 È fantastica. 586 00:47:13,774 --> 00:47:15,935 Senti, dobbiamo arrivare ad Amy al Museo di Storia Naturale. 587 00:47:20,314 --> 00:47:21,338 Oh mio Dio. 588 00:47:21,782 --> 00:47:24,683 - Oh no. - Non riesco a vedere niente. 589 00:47:24,918 --> 00:47:28,820 - Neanche io posso. - Qualcuno mi sta palpando completamente. 590 00:47:29,022 --> 00:47:31,252 - Calvino. - Non sono stato io. 591 00:47:34,094 --> 00:47:36,927 Sono così vivaci. Sono pieni di latte. 592 00:47:39,433 --> 00:47:41,401 Che diavolo era quello? 593 00:48:27,414 --> 00:48:31,145 Meraviglioso. Che adorabili creature del bosco. 594 00:48:31,351 --> 00:48:34,843 Non sono allegro, davvero. Ciò non... Voglio dire, questo non mi ha reso felice. 595 00:48:35,055 --> 00:48:38,081 Non mi sento allegro, immagino. 596 00:49:14,228 --> 00:49:15,559 Cavolo, quei ragazzi stanno bene. 597 00:49:16,163 --> 00:49:17,790 È carino. È carino. 598 00:49:52,633 --> 00:49:56,694 Okay, voi no Alvin e i Chipmunks, e tu? 599 00:49:59,306 --> 00:50:00,671 Penso che uno abbia la rabbia. 600 00:50:05,612 --> 00:50:07,307 Dove stai andando, pezzo di merda? 601 00:50:10,484 --> 00:50:11,204 Alvin! 602 00:50:18,659 --> 00:50:20,354 Toglilo di dosso! 603 00:50:20,560 --> 00:50:22,528 Gli scoiattoli adorano le noci. 604 00:50:27,834 --> 00:50:31,201 Toglilo di dosso! Che diavolo? Pensavo fossi mio amico! 605 00:50:31,872 --> 00:50:32,861 Salato. 606 00:50:38,645 --> 00:50:41,637 Stai colpendo la cosa sbagliata! Voi...! 607 00:50:48,255 --> 00:50:52,385 Mi sento escluso. Nessuno mi sta mordendo la carne. Pooh. 608 00:50:56,697 --> 00:50:58,562 È questo il meglio che hai, figa? 609 00:51:02,536 --> 00:51:03,628 Sei una ragazza così. 610 00:51:19,219 --> 00:51:20,914 Redrum! 611 00:51:30,797 --> 00:51:32,594 Dov'è andato? 612 00:51:41,074 --> 00:51:42,200 Sì! 613 00:51:45,645 --> 00:51:47,442 Non mordermi. Va al diavolo! 614 00:51:56,323 --> 00:51:58,484 Oh, cavolo, vertebre gustose. 615 00:51:59,493 --> 00:52:00,721 - Juney. - Lasciala andare. 616 00:52:00,927 --> 00:52:02,792 Lasciala andare, amico. Non c'è niente che possiamo fare. 617 00:52:02,996 --> 00:52:04,361 Ma è ancora viva. 618 00:52:04,564 --> 00:52:05,929 Mi stanno sgranocchiando più forte... 619 00:52:06,133 --> 00:52:10,331 ...rispetto a Rachael Ray che mastica uova alla Benedict con $ 40 al giorno. 620 00:52:10,537 --> 00:52:11,561 Sì. 621 00:52:11,772 --> 00:52:16,141 Anche quando la puttana sta morendo, non sta zitta con la sua spiritosa battuta. 622 00:52:16,343 --> 00:52:20,040 Ehi, migliori amiche, qual è il 411 sul 911? 623 00:52:20,247 --> 00:52:22,545 Oh, è piuttosto fastidiosa. 624 00:52:22,749 --> 00:52:26,742 COSA? Non sto proprio ROTFLOL... 625 00:52:26,953 --> 00:52:32,050 ...ma per favore KIT, prima che diventi 187'. 626 00:52:33,326 --> 00:52:35,226 Blog più tardi. 627 00:52:36,363 --> 00:52:38,228 - Finalmente. - Finalmente. 628 00:52:38,965 --> 00:52:41,695 Quello era solo l'antipasto. Ora il corso principale. 629 00:52:46,039 --> 00:52:48,405 - Tornate qui, stronze. - Cagne! 630 00:52:48,608 --> 00:52:50,667 Ti metto nella tua griglia. 631 00:52:50,877 --> 00:52:52,401 Fighe. 632 00:52:52,612 --> 00:52:53,670 Morire! 633 00:52:53,880 --> 00:52:57,281 Non riesco a respirare. Hai bisogno di aria. 634 00:52:59,286 --> 00:53:00,844 Teste di merda! 635 00:53:08,061 --> 00:53:10,188 Stanno tutti bene? 636 00:53:10,397 --> 00:53:12,092 Sì, sto bene. 637 00:53:12,299 --> 00:53:15,860 Ehi, tesoro, le tue ginocchia sono tutti spellati. 638 00:53:16,670 --> 00:53:19,230 Oh, sì, ma non è così dagli scoiattoli. 639 00:53:20,640 --> 00:53:22,972 Ma ho questo terribile mal di testa. 640 00:53:24,644 --> 00:53:27,112 A testa alta. Applicare direttamente sulla fronte. 641 00:53:27,314 --> 00:53:29,748 A testa alta. Applicare direttamente sulla fronte. 642 00:53:29,950 --> 00:53:32,418 A testa alta. Applicare direttamente sulla fronte. 643 00:53:32,619 --> 00:53:34,746 A testa alta. Applicare direttamente sulla fronte. 644 00:53:34,955 --> 00:53:36,718 L'ho appena... l'ho appena fatto. 645 00:53:36,923 --> 00:53:38,390 Ho detto, a testa alta, stronza. 646 00:53:38,592 --> 00:53:40,560 - Applicare direttamente sulla fronte. - Qualunque cosa. 647 00:53:40,560 --> 00:53:42,250 Non assumere un atteggiamento, troia. 648 00:53:42,462 --> 00:53:46,023 Ho detto, applica direttamente Head On alla tua maledetta fronte. 649 00:53:46,233 --> 00:53:49,100 Va bene, va bene. Contento? 650 00:53:49,302 --> 00:53:51,327 Guarda, piccola spazzatura bianca pezzo di merda... 651 00:53:51,538 --> 00:53:52,698 ... Avanti, figlio di puttana. 652 00:53:52,906 --> 00:53:55,636 Applica direttamente al tuo fronte maledetta. 653 00:53:55,842 --> 00:53:58,936 Va bene? Là. È tutto finito. 654 00:53:59,145 --> 00:54:03,741 Testa, faccia, naso, occhi. 655 00:54:05,852 --> 00:54:07,581 Oh, è fantastico. 656 00:54:07,787 --> 00:54:09,152 Il mio mal di testa è passato... 657 00:54:09,356 --> 00:54:12,450 ...ma ho ancora quella cosa terribile infezione da lievito. 658 00:54:13,793 --> 00:54:15,192 Lievito naturale qualcuno? 659 00:54:15,962 --> 00:54:18,760 - Ne avrei potuto fare a meno. - Andiamo al museo. 660 00:54:23,336 --> 00:54:25,531 - Andiamo! - Muoviti! 661 00:54:25,739 --> 00:54:27,707 Fuori dai piedi! 662 00:54:36,182 --> 00:54:37,774 Mi scusi, signore. 663 00:54:37,984 --> 00:54:40,009 Cosa sta succedendo? Dove stanno andando tutti? 664 00:54:40,220 --> 00:54:43,348 È un'evacuazione di massa. Tutti deve lasciare la città adesso. 665 00:54:43,557 --> 00:54:45,320 Resisti, resisti. Te ne vai, Batman? 666 00:54:45,525 --> 00:54:49,359 Merda. SÌ. Sì, me ne vado. Va bene? Non voglio morire. 667 00:54:49,563 --> 00:54:51,656 Non nel mio programma oggi. Non nella mia lista delle cose da fare. 668 00:54:51,865 --> 00:54:55,198 Non era: "Svegliati, prepara la colazione, fai jogging, esperimento scientifico, muori." 669 00:54:55,402 --> 00:54:59,395 Non su quello. Non su quello. Va bene? Abbiamo finito? 670 00:54:59,606 --> 00:55:00,971 Va bene. 671 00:55:01,641 --> 00:55:04,474 Chiunque resti in città sarà sepolto tra le macerie. 672 00:55:04,678 --> 00:55:05,804 Odio le macerie. 673 00:55:06,012 --> 00:55:09,675 Devo andare alla Storia Naturale Museo, alla mia ragazza, Amy. E' intrappolata. 674 00:55:09,883 --> 00:55:13,319 Se torni a cercare la tua ragazza, hai zero possibilità di sopravvivenza. 675 00:55:13,620 --> 00:55:14,814 Accetterò queste probabilità. 676 00:55:17,691 --> 00:55:21,525 - Dev'essere una specie di fica. - Lo è, signore. Lei lo è. 677 00:55:23,029 --> 00:55:26,328 Guarda, l'autobus per l'evacuazione lascerà il municipio alle 21:00. 678 00:55:26,533 --> 00:55:29,297 Duecento? Aspetta, cos'è...? Quello è... 679 00:55:29,502 --> 00:55:31,663 - Cinque, porta i sei... - Alle 21:00 680 00:55:31,871 --> 00:55:34,533 Ti risparmio i tuoi calcoli assurdi. Sono le 21:00 681 00:55:34,741 --> 00:55:37,039 Inizi a mezzogiorno, poi nove ore dopo. 682 00:55:37,243 --> 00:55:40,542 Sono 9. Questo è il tempo che ti serve per salire su quegli autobus di evacuazione... 683 00:55:40,747 --> 00:55:42,237 ...o sei morto. 684 00:55:42,449 --> 00:55:43,916 Morto? 685 00:55:45,251 --> 00:55:47,412 Andiamo, sono già le 5:30. 686 00:55:48,221 --> 00:55:50,553 Ripeto, 5:30? Oh, Gesù. 687 00:55:50,757 --> 00:55:53,282 Oh, Dio. Ho sprecato l'intera giornata. 688 00:55:53,493 --> 00:55:56,758 Ero... ero su Amazon cercando cose. 689 00:55:56,963 --> 00:56:00,296 Merda. Perché? Perché dovrei? vai a fare shopping natalizio oggi? 690 00:56:00,967 --> 00:56:04,801 Perché dovrei scegliere oggi? Figlio di puttana. Ok, piano B. 691 00:56:09,643 --> 00:56:10,974 - Ciao. - CIAO. 692 00:56:11,177 --> 00:56:12,201 Sono Batman. 693 00:56:12,412 --> 00:56:14,209 Sono la principessa incantata. 694 00:56:14,414 --> 00:56:17,008 Storia vera: una volta avevo una donna... 695 00:56:17,217 --> 00:56:21,483 ...dimmi che ero tra i primi quattro i migliori amanti che abbia mai avuto. 696 00:56:21,688 --> 00:56:23,087 Questa è una storia vera. 697 00:56:23,289 --> 00:56:24,916 E lei aveva fatto il giro dell'isolato. 698 00:56:27,460 --> 00:56:31,556 Vorresti guardarmi giocare con me stesso? 699 00:56:33,199 --> 00:56:34,188 Arrivederci. 700 00:56:45,779 --> 00:56:47,269 Dai, andiamo. 701 00:56:50,483 --> 00:56:51,780 Rompiti, stupido. 702 00:56:51,985 --> 00:56:55,079 Faresti meglio a uscire da quel Mach 5 oppure ti faccio il culo. 703 00:57:04,130 --> 00:57:06,325 Sai, dicono che il primo omicidio... 704 00:57:06,533 --> 00:57:08,330 ...dovrebbe essere piuttosto difficile. 705 00:57:08,535 --> 00:57:12,198 Ma lo trovo facile. In effetti, piuttosto divertente. 706 00:57:13,173 --> 00:57:15,971 Prendilo. Fallo. 707 00:57:21,514 --> 00:57:23,243 Guarda, mamma, niente occhi. 708 00:57:23,450 --> 00:57:24,974 Non avevo una madre! 709 00:57:28,722 --> 00:57:31,691 Era meglio del sesso con un cammello. 710 00:57:43,136 --> 00:57:46,162 Che cosa? Stiamo solo giocando con la mia scimmia. 711 00:57:50,777 --> 00:57:52,335 Andiamo avanti. 712 00:57:55,849 --> 00:57:56,975 Oh mio Dio! 713 00:58:09,229 --> 00:58:10,218 Dai! 714 00:58:12,565 --> 00:58:13,896 Correre. 715 00:58:15,602 --> 00:58:17,399 Dobbiamo andare avanti. 716 00:58:19,038 --> 00:58:21,905 Queste scarpette di vetro sono terribilmente difficili da imbattersi. 717 00:58:30,083 --> 00:58:31,744 Aiuto. Aiuto. 718 00:58:32,552 --> 00:58:33,849 Amy. 719 00:58:35,955 --> 00:58:38,219 - Sei tornato per me. - Ti amo, Amy. 720 00:58:38,892 --> 00:58:41,793 Lo so. Anch'io ti amo. 721 00:58:43,463 --> 00:58:45,761 Ora prendi questa dannata lancia fuori dalla mia spalla. 722 00:58:45,965 --> 00:58:46,954 Sì. 723 00:58:47,901 --> 00:58:49,232 - Va bene. - Fa male. 724 00:58:49,435 --> 00:58:50,595 Va bene. Va bene. 725 00:58:50,804 --> 00:58:52,795 È inchiodata al pavimento, ragazzi. 726 00:58:53,006 --> 00:58:55,770 Non sarà facile. Calvin, mi servirà il tuo aiuto. 727 00:58:55,975 --> 00:58:57,602 Giusto. 728 00:59:02,248 --> 00:59:05,183 - A cosa serviva? - Stavo cercando di farle perdere i sensi... 729 00:59:05,385 --> 00:59:06,750 ...così non avrebbe sentito dolore. 730 00:59:08,021 --> 00:59:09,648 Buon pensiero. 731 00:59:10,256 --> 00:59:13,623 - Tesoro, questo è per il tuo bene. - Va bene. 732 00:59:21,000 --> 00:59:25,300 Amico, colpisci come una fica. Fammi provare. 733 00:59:32,946 --> 00:59:34,607 Cavolo, questa ragazza può sopportare un colpo. 734 00:59:43,656 --> 00:59:45,419 Perché? 735 00:59:46,960 --> 00:59:49,360 Non funziona. Tiriamolo fuori da lei. 736 00:59:51,064 --> 00:59:52,053 Al tre. 737 00:59:52,265 --> 00:59:54,699 Uno due tre. 738 00:59:54,901 --> 00:59:56,334 Buon lavoro. 739 01:00:08,181 --> 01:00:10,775 Dobbiamo uscire di qui. Questo posto crollerà. 740 01:00:11,351 --> 01:00:16,812 No. Non finché non restituiremo questo... 741 01:00:17,790 --> 01:00:19,314 ...torniamo all'altare. 742 01:00:19,826 --> 01:00:21,555 Un bong magico. 743 01:00:21,761 --> 01:00:24,594 Il teschio di cristallo. Quello dei miei sogni. 744 01:00:24,797 --> 01:00:29,200 Ora, la leggenda narra che se il manca il teschio di cristallo dall'altare... 745 01:00:29,402 --> 01:00:31,563 ...è la fine del mondo. Terremoti... 746 01:00:31,771 --> 01:00:34,296 ...asteroidi, ritorno delle Spice Girls. 747 01:00:34,507 --> 01:00:35,633 SÌ! 748 01:00:37,243 --> 01:00:38,232 L'apocalisse. 749 01:00:38,444 --> 01:00:40,969 E tu conosci questa merda perché sei tu il docente? 750 01:00:41,180 --> 01:00:43,842 Ho visto Indiana Jones e il Regno del Teschio di Cristallo. 751 01:00:44,050 --> 01:00:45,642 Sai cosa significa? 752 01:00:45,852 --> 01:00:48,719 Io che sogno il teschio, e tu sai del teschio? 753 01:00:48,922 --> 01:00:52,517 - Che eravamo destinati a stare insieme? - No, che entrambi amiamo davvero i teschi. 754 01:00:53,626 --> 01:00:55,321 Ma anche quello. 755 01:00:56,963 --> 01:00:59,488 Will, dobbiamo uscire di qui. Sono quasi le 9:00. 756 01:00:59,699 --> 01:01:02,896 Se non arriviamo a loro autobus di evacuazione, moriremo. 757 01:01:05,204 --> 01:01:06,603 Vai, Calvino. 758 01:01:06,806 --> 01:01:09,832 Resto qui con Amy. Riporteremo il teschio sull'altare. 759 01:01:11,778 --> 01:01:13,439 - Ci vediamo. - Piacere di conoscerti. 760 01:01:13,980 --> 01:01:16,073 Troviamo quell'altare. 761 01:01:44,077 --> 01:01:45,066 Cosa sta succedendo? 762 01:01:45,278 --> 01:01:48,543 Tutto nel museo sta prendendo vita. 763 01:01:51,150 --> 01:01:52,777 Diavolo, no! 764 01:01:54,020 --> 01:01:55,248 Bullo! Bullo! 765 01:01:56,823 --> 01:01:57,983 SÌ! 766 01:02:01,894 --> 01:02:04,624 - Andiamocene da qui. - Le droghe sono fantastiche. 767 01:02:09,202 --> 01:02:12,171 - L'altare del teschio di cristallo è da questa parte. - Va bene. 768 01:02:18,344 --> 01:02:20,107 Sono Beowulf. 769 01:02:24,817 --> 01:02:26,011 Ciao. 770 01:02:28,688 --> 01:02:29,950 Che cosa? 771 01:02:31,224 --> 01:02:32,486 Sono Beowulf. 772 01:02:34,227 --> 01:02:36,627 - Puoi metterti dei vestiti? - Sono Beowulf. 773 01:02:36,829 --> 01:02:40,663 Ho combattuto contro il mostro Grendel nessuna armatura, ed è così che ti combatterò. 774 01:02:41,567 --> 01:02:43,034 Aspettare. Combatti nudo? 775 01:02:46,105 --> 01:02:47,094 Sono Beowulf. 776 01:02:47,306 --> 01:02:48,500 È un po' gay, fratello. 777 01:02:49,008 --> 01:02:50,976 Non è... non è gay. E'... 778 01:02:51,177 --> 01:02:53,111 No, mi dispiace. Questo è gay. 779 01:02:53,312 --> 01:02:55,143 Non è gay. Non lo è. 780 01:02:55,348 --> 01:02:58,977 È così che facciamo nel 507, cazzo. 781 01:02:59,185 --> 01:03:02,052 - Chiedi a chiunque. - Va bene, lo farò. Chiederò al mio amico Paul. 782 01:03:02,255 --> 01:03:05,383 Domani andiamo in barca. Glielo chiederò quando saremo in mare. 783 01:03:06,025 --> 01:03:09,358 - Paolo? - Il mio amico Paul, che è il mio compagno. 784 01:03:10,897 --> 01:03:13,388 E' mio amico. Siamo anche partner. 785 01:03:14,434 --> 01:03:17,164 - Compagno di vita? - No, soci in affari. 786 01:03:17,370 --> 01:03:20,203 Abbiamo aperto insieme un negozio di antiquariato. 787 01:03:20,406 --> 01:03:22,169 - E' gay. - Perché è gay? 788 01:03:22,375 --> 01:03:25,742 Perchè gli oggetti d'antiquariato sono gay? Perché Mi piacciono le cose vecchie che sono kitsch? 789 01:03:27,980 --> 01:03:29,709 Sono Beowulf! 790 01:03:30,149 --> 01:03:33,482 Scusami, sei pronto? per farti prendere a calci in culo? 791 01:03:39,826 --> 01:03:43,694 Oh, diavolo, no, Kung Fu Panda. 792 01:03:44,397 --> 01:03:46,888 Non avresti dovuto farlo. 793 01:03:52,939 --> 01:03:55,533 Preparati a sentire il tuono. 794 01:04:23,970 --> 01:04:25,801 La tua ragazza mi sembra familiare, amico. 795 01:04:26,005 --> 01:04:30,704 L'anno scorso l'ho pagata 20 dollari per 20 minuti, se capisci cosa intendo. 796 01:04:31,043 --> 01:04:33,603 E' vero. E un fatto curioso: 797 01:04:33,813 --> 01:04:37,044 I panda in realtà lo hanno fatto tre testicoli discendenti. 798 01:04:38,851 --> 01:04:40,409 Questo è tutto. 799 01:05:33,272 --> 01:05:34,637 Oh merda. 800 01:05:42,582 --> 01:05:44,709 Oh, lavoro meraviglioso. 801 01:05:47,520 --> 01:05:52,651 Mio caro principe Hai difeso il mio onore 802 01:05:53,559 --> 01:05:55,254 Baciami, tesoro. 803 01:06:18,150 --> 01:06:21,586 - Sei un ragazzo? - Sono un transessuale. Pensavo che lo sapessi. 804 01:06:22,788 --> 01:06:23,538 No. 805 01:06:35,268 --> 01:06:36,496 Prendilo, Will. 806 01:06:37,303 --> 01:06:39,771 - Sono Beowulf. - Sì, lo so già. 807 01:06:39,972 --> 01:06:42,532 Arrenditi così possiamo andare a prendere il brunch. 808 01:06:42,742 --> 01:06:46,007 E ho preso i biglietti per il Jersey Boys. 809 01:06:46,245 --> 01:06:46,995 No. 810 01:06:59,925 --> 01:07:01,119 Possiamo andare a casa mia. 811 01:07:01,327 --> 01:07:05,161 Avrei TiVo Ballando con le stelle, i risultati mostrano. 812 01:07:05,364 --> 01:07:07,229 -No! -Beowulf! 813 01:07:09,101 --> 01:07:11,797 Voglio portarti sulla crociera di Rosie O'Donnell. 814 01:07:12,004 --> 01:07:15,462 Solo io, tu, e il mio caro amico George Takei. 815 01:07:15,975 --> 01:07:17,465 Al diavolo questo. 816 01:07:17,910 --> 01:07:20,208 Sono Beowulf! 817 01:07:21,480 --> 01:07:24,210 Beowulf fuori. 818 01:07:27,887 --> 01:07:29,445 Sbrigati, abbiamo poco tempo a disposizione. 819 01:08:01,554 --> 01:08:03,146 Indiana Jones? 820 01:08:06,125 --> 01:08:07,524 Indiana, che cavolo. 821 01:08:09,261 --> 01:08:10,489 Lo prenderò da qui. 822 01:08:17,002 --> 01:08:20,438 Grazie, figliolo. Esatto, sono tuo padre. 823 01:08:22,575 --> 01:08:25,544 - Sei mio padre? - Tua madre è andata in giro. 824 01:08:25,745 --> 01:08:28,612 - Una vera troia, a dire il vero. - Giusto, ho capito. 825 01:08:28,814 --> 01:08:30,304 Ha fatto questa cosa speciale... 826 01:08:30,516 --> 01:08:34,543 ...con l'alluce e la cera di candela... - Va bene. 827 01:08:34,754 --> 01:08:36,847 Mi dispiace di essere uscito su te e tua madre. 828 01:08:37,056 --> 01:08:38,956 Ma ho uno spirito avventuroso... 829 01:08:39,158 --> 01:08:41,854 ...e una puttana sexy in ogni grande città. 830 01:08:43,496 --> 01:08:45,020 Cosa abbiamo qui? 831 01:08:45,231 --> 01:08:46,698 Questa è la tua ragazza? 832 01:08:46,899 --> 01:08:50,130 - Sì. - Che bella signorina. 833 01:08:50,336 --> 01:08:52,133 E hai preso una certa forma su di te. 834 01:08:52,338 --> 01:08:54,670 Sì, tesoro. Sei così gentile. 835 01:08:54,874 --> 01:08:58,173 - E hai un bel culo. - Papà. 836 01:08:58,377 --> 01:09:00,538 - Oh, così bello. - Papà. 837 01:09:00,746 --> 01:09:04,648 Se un bel culo significasse un hamburger, tesoro, avresti un Whopper. 838 01:09:04,850 --> 01:09:06,249 - Oh merda. - Papà. 839 01:09:06,452 --> 01:09:10,183 Fai Pilates? Sto solo chiedendo. Sto solo chiedendo. 840 01:09:13,659 --> 01:09:16,560 Non fare quello che ha fatto il tuo vecchio. Sistemarsi. 841 01:09:18,130 --> 01:09:19,995 Cavolo, ho preso la gonorrea così tante volte... 842 01:09:20,199 --> 01:09:22,258 ...il mio Johnson sembrava sciolto La piccola Ruth. 843 01:09:23,736 --> 01:09:27,331 Diavolo, negli anni '70 il mio soprannome era Clamidia Jones. 844 01:09:28,707 --> 01:09:32,871 Non esiste una cura per l'herpes, e non ti prendo in giro. 845 01:09:33,679 --> 01:09:35,408 Grazie, papà. 846 01:09:57,736 --> 01:10:00,569 - Sembra facile. - Non è così facile come una volta. 847 01:10:04,810 --> 01:10:07,142 Oh, merda, il mio fianco. 848 01:10:12,284 --> 01:10:15,276 - Lo sai che devo darmi da fare. - Ciao, papà. 849 01:10:17,690 --> 01:10:18,850 Ce la farò. 850 01:10:19,058 --> 01:10:20,650 Oh merda. Oh merda. Oh merda. 851 01:10:20,860 --> 01:10:22,122 Oh merda! 852 01:10:25,231 --> 01:10:28,064 Fa male. Oh merda! 853 01:10:55,394 --> 01:11:00,525 Perché non vai semplicemente all'altare? È a circa 10 piedi di distanza. 854 01:11:01,534 --> 01:11:03,365 Ragazza sciocca. 855 01:11:10,709 --> 01:11:13,803 No, non piangere. Starò bene. 856 01:12:00,659 --> 01:12:02,320 Io sono il Guru Shitka. 857 01:12:02,528 --> 01:12:06,157 E siamo qui oggi per riunire Amy e Will... 858 01:12:06,365 --> 01:12:09,300 ...in un'unione di pace e felicità. 859 01:12:09,501 --> 01:12:15,337 E per sottolineare, cavolo, Amy, sei davvero sexy. TM. 860 01:12:17,376 --> 01:12:18,934 Amy, prendi Will... 861 01:12:19,144 --> 01:12:22,841 ...per essere il tuo burro di arachidi e gelatina che ti entra nella pancia dell'amore? 862 01:12:23,048 --> 01:12:24,072 Io faccio. 863 01:12:24,283 --> 01:12:28,686 E, Will, prendi tu Amy per essere la tua ciambella d'amore... 864 01:12:28,887 --> 01:12:31,879 ...che riempirai di crema ogni giorno? 865 01:12:32,091 --> 01:12:33,080 Io faccio. 866 01:12:36,295 --> 01:12:39,594 Beh, in tal caso dalle una sterlina. 867 01:12:40,532 --> 01:12:42,625 Bloccalo. 868 01:12:43,002 --> 01:12:44,867 Rompi il sottaceto. 869 01:12:45,270 --> 01:12:46,430 Ora, solletica il mio sottaceto. 870 01:12:55,714 --> 01:12:56,703 Ti amo, Will. 871 01:12:56,915 --> 01:12:58,974 Ti amo anch'io, Amy. 872 01:12:59,284 --> 01:13:01,718 Ma c'è qualcosa che dovrei dirti. 873 01:13:02,821 --> 01:13:03,810 Che cos'è? 874 01:13:16,602 --> 01:13:17,830 Sto scopando Matt Damon 875 01:13:18,504 --> 01:13:20,836 Stai maledettamente Matt Damon? 876 01:13:21,040 --> 01:13:22,564 Beh, mi chiamo Hannah Montana 877 01:13:22,775 --> 01:13:24,174 Sta scopando Hannah Montana 878 01:13:24,376 --> 01:13:27,971 Backstage del mio concerto Mi scopa sul letto dei miei genitori 879 01:13:28,180 --> 01:13:31,240 Dopo la scuola, nel mio armadietto, In macchina le faccio un pompino 880 01:13:31,450 --> 01:13:32,974 Sto scopando anche Flava 881 01:13:33,185 --> 01:13:35,653 Sì, ragazzo Sta scopando Flava-Flav, stupido 882 01:13:35,854 --> 01:13:38,652 Sai che ore sono Perché anch'io sono il fottuto Juney 883 01:13:39,725 --> 01:13:43,161 Sì, lo so, ma è vero Flava-Flav, scopa anche me 884 01:13:43,362 --> 01:13:46,627 E mi scambio con Calvin E fa lo scambio con quel tizio 885 01:13:46,832 --> 01:13:48,265 E siamo tutti dei fottuti Hellboy 886 01:13:49,034 --> 01:13:54,802 Sì, sono un fottuto Hellboy E sto fottendo Hulk 887 01:13:55,007 --> 01:13:58,374 Quando mi arrabbio davvero Comincio a scopare Iron Man 888 01:13:58,577 --> 01:14:01,774 Una vite molto scomoda Ma mi scopo anche la principessa 889 01:14:03,482 --> 01:14:05,347 Chi sta suonando al mio campanello? 890 01:14:05,551 --> 01:14:07,314 La stronza che scopa Iron Man 891 01:14:07,519 --> 01:14:12,286 Quello è l-R-O-N M-A-N E lo scopo in bocca 892 01:14:12,491 --> 01:14:15,983 È dannatamente fantastico Perché sto maledetto Lupo 893 01:14:18,430 --> 01:14:20,091 Sta maledettamente Lupo Non è un peccato? 894 01:14:20,299 --> 01:14:23,632 Perché sto scopando quelle stronze Da Sex and the City 895 01:14:25,037 --> 01:14:28,006 Si scopa le ragazze di Sex and the City 896 01:14:28,207 --> 01:14:31,005 Quindi mi sono chiesto: Lupo diventerebbe davvero geloso... 897 01:14:31,210 --> 01:14:34,202 ...se sapesse che stavamo scopando quel ragazzo con la cintura grande? 898 01:14:35,814 --> 01:14:37,042 Sono tutti Batman del cazzo 899 01:14:37,249 --> 01:14:40,446 A Wayne Manor, nella Batcaverna Il maggiordomo Alfred è il nostro schiavo d'amore 900 01:14:40,652 --> 01:14:42,347 Indovinello Santo stabilimento balneare 901 01:14:42,554 --> 01:14:44,044 Sto scopando Amy Winehouse? 902 01:14:44,256 --> 01:14:47,555 Sta scopando Amy Winehouse 903 01:14:47,760 --> 01:14:50,354 Sì, al ribasso, basso, basso 904 01:14:50,562 --> 01:14:53,497 E io sono la fottuta Jessica Simpson 905 01:14:54,233 --> 01:14:57,396 Perché sto pensando a un colpo, un colpo, un colpo 906 01:14:57,603 --> 01:15:01,562 Sta scopando Jessica Simpson Oh, sì 907 01:15:01,774 --> 01:15:05,801 E penso che avrei potuto scopare Quel bel assassino 908 01:15:06,011 --> 01:15:09,174 Mi hanno fregato tutti E li ho ricambiati, vedi 909 01:15:09,381 --> 01:15:12,714 E anche il messicano Con la tragica acconciatura 910 01:15:13,152 --> 01:15:16,087 Chiamatelo, teste, sto maledicendo J.T. 911 01:15:16,288 --> 01:15:19,223 Mi sto scopando quel modello maschile Perché sta così bene 912 01:15:19,424 --> 01:15:22,552 E mi piace alzarmi In quei Calvin Klein 913 01:15:22,761 --> 01:15:29,132 È vero, J.T. mi ha fatto di nuovo il culo Ma sono anche il fottuto Principe Caspian 914 01:15:29,668 --> 01:15:32,865 Sono bello e sono figo 915 01:15:33,071 --> 01:15:36,268 Ecco perché questo principe Si scopa i ragazzi del liceo 916 01:15:40,145 --> 01:15:41,635 - Andiamo - Sentiamolo 917 01:15:41,847 --> 01:15:43,781 - Adesso è il momento di festeggiare - Fatti sentire 918 01:15:43,982 --> 01:15:46,143 - Sai che ore sono? - No, che ore sono? 919 01:15:46,351 --> 01:15:48,285 - È ora di farsi scopare - Fanculo 920 01:15:48,487 --> 01:15:50,546 - No, vaffanculo - Fanculo 921 01:15:50,756 --> 01:15:52,690 Si scopa tutti noi ragazzi del liceo 922 01:15:52,891 --> 01:15:56,827 Sotto le gradinate, nelle docce Mentre ci cambiamo per la lezione di ginnastica 923 01:15:57,029 --> 01:15:58,860 - Sto maledettamente Oprah - Sto maledicendo Obama 924 01:15:59,064 --> 01:16:01,157 Sto facendo il culo all'Indiana 925 01:16:01,366 --> 01:16:05,325 Lei è quella fottuta Indiana E sto maledicendo Hancock 926 01:16:05,537 --> 01:16:09,098 Sta scopando Hancock E sto maledicendo Beowulf 927 01:16:09,308 --> 01:16:12,766 Lo sai che ti piace E io sono il fottuto Kung Fu Panda 928 01:16:12,978 --> 01:16:15,469 E sto maledettamente Michael Jackson 929 01:16:16,882 --> 01:16:19,908 Non giudicarmi Adoro i miei animali, vedi 930 01:16:20,118 --> 01:16:21,847 Oh, sì, sta scopando i Chipmunks 931 01:16:22,054 --> 01:16:25,615 Triste a dirsi, ma è vero Si scopa i Chipmunks, sì 932 01:18:51,837 --> 01:18:53,464 Sei appena stato Wolfed. 933 01:18:53,672 --> 01:18:56,573 È una piccola mossa che ho imparato in prigione. 934 01:18:56,775 --> 01:18:58,174 Sì, ero in prigione. 935 01:18:58,377 --> 01:19:00,937 Wolf ha firmato degli assegni scoperti nel '95. 936 01:19:01,146 --> 01:19:03,273 Piede sinistro, giallo. 937 01:19:04,616 --> 01:19:05,981 Oh, è vero, cado. 938 01:19:11,957 --> 01:19:14,983 Mi dispiace. Questo è mio. Scusa. Mi dispiace. 939 01:19:15,660 --> 01:19:19,960 Aspettare. Oh, questa è la mia marmellata. 940 01:19:20,165 --> 01:19:22,725 Oh, va bene. Vai avanti. 941 01:19:23,168 --> 01:19:24,430 Sono Beowulf. 942 01:19:24,636 --> 01:19:28,231 Sono l'uomo più forte in sette regni. 943 01:19:30,008 --> 01:19:32,533 Lasciarmi andare un po'. 944 01:19:32,744 --> 01:19:34,609 Sono diventato un po' flaccido. 945 01:19:34,813 --> 01:19:36,713 Ho seguito la dieta a zona... 946 01:19:36,915 --> 01:19:41,682 ...ma mangerei tipo per un'intera settimana un valore di pasti in circa due giorni... 947 01:19:41,887 --> 01:19:43,479 ...e poi tornare al punto di partenza. 948 01:19:43,688 --> 01:19:47,715 Se hai del crack da qualche parte, Non mi interessa da dove viene... 949 01:19:47,926 --> 01:19:51,384 Se è nella tua fessura... Se la crepa è nella tua crepa. 950 01:19:52,964 --> 01:19:56,229 "Se la crepa è nella tua crepa." Oh, è ricco. 951 01:19:56,601 --> 01:19:58,626 Lo sei mai stato con un dottore calvo prima? 952 01:19:58,837 --> 01:20:00,930 - No. - Diamo di meglio... 953 01:20:02,974 --> 01:20:05,101 Ti sembro Harrison Ford? 954 01:20:05,310 --> 01:20:07,505 - E' il tuo magnaccia? - Oh, santo cielo, sì. 955 01:20:11,316 --> 01:20:13,682 Oh, cosa fare? Sì, ho capito. 956 01:20:13,885 --> 01:20:17,343 Puoi essere il mio principe della luce, e tu puoi essere il mio principe delle tenebre. 957 01:20:17,556 --> 01:20:19,387 - SÌ. NO? Va bene. - No. 958 01:20:20,325 --> 01:20:22,452 Piede sinistro, giallo. 959 01:20:23,895 --> 01:20:25,658 Guarda questa cipolla. 960 01:20:25,864 --> 01:20:29,857 Tesoro, come hai fatto a litigare con lui? Dovresti essere con me. 961 01:20:30,068 --> 01:20:33,936 Inoltre, quando faccio l'amore con una ragazza, è stata anche Lupata. 962 01:20:34,139 --> 01:20:39,634 Non la colpisco con un bastone, Faccio semplicemente sesso con lei. 963 01:20:39,845 --> 01:20:41,972 O lui. Non importa. 964 01:20:42,180 --> 01:20:44,375 Il lupo va in entrambe le direzioni, sai cosa sto dicendo? 965 01:20:44,583 --> 01:20:47,017 Ho preso i biglietti allo spettacolo della reunion di Madonna... 966 01:20:47,219 --> 01:20:49,414 ...e poi voglio bacia il tuo dolce viso. 967 01:20:49,621 --> 01:20:50,371 NO! 968 01:20:52,557 --> 01:20:54,650 Riprendilo dall'alto. Dice "Ciao". 969 01:20:54,860 --> 01:20:57,658 Non colpirla così forte. Basta colpirla molto leggermente. 970 01:20:57,863 --> 01:20:59,296 Va bene? 971 01:20:59,998 --> 01:21:01,397 Abbastanza buono per me. 972 01:21:03,135 --> 01:21:04,864 È tutto molto divertente. 973 01:21:05,670 --> 01:21:07,137 Taglio. 974 01:21:07,806 --> 01:21:11,537 Oh, è il mio Blake, in carcere. Ciao, Blakey. 975 01:21:11,743 --> 01:21:14,143 Come stai? Ti amo. 976 01:21:14,346 --> 01:21:16,177 Non ha ucciso quelle tre prostitute. 977 01:21:16,381 --> 01:21:20,374 Erano già morti quando lui sono arrivato a loro. Lo giuro su Dio. 978 01:21:20,886 --> 01:21:23,912 Senti, devo dirti una cosa. Non sono davvero un banchiere. 979 01:21:24,122 --> 01:21:25,749 Mentre la mia voce si spezza. 980 01:21:25,957 --> 01:21:31,020 Senti, ho qualcosa da dirti. Non sono davvero un banchiere. Sono un saltatore. 981 01:21:31,229 --> 01:21:34,596 Posso teletrasportarmi attraverso lo spazio e il tempo. 982 01:21:37,936 --> 01:21:40,302 - Che c'è ancora? Tempo e spazio. - Tempo e spazio. 983 01:21:40,705 --> 01:21:42,297 Senti, ho qualcosa da dirti. 984 01:21:42,507 --> 01:21:44,702 Non sono davvero un banchiere. Sono un saltatore. 985 01:21:44,910 --> 01:21:47,879 - Un cosa? - Posso teletrasportarmi nel tempo... 986 01:21:54,286 --> 01:21:55,617 Sei un panda parlante. 987 01:21:55,820 --> 01:21:59,347 Torna nel mio regno magico, e ti mostrerò il mio castoro parlante. 988 01:21:59,858 --> 01:22:01,758 Continua ad arrivare. 989 01:22:01,960 --> 01:22:05,794 Bussa, bussa. Chi c'è? Latte in bocca. 990 01:22:11,703 --> 01:22:18,541 Ehi, il mio canto è attivo? È acceso? Il canto è attivo? 991 01:22:21,246 --> 01:22:24,545 Sai, tutti vogliono sapere dove ho preso il mio: 992 01:22:24,749 --> 01:22:27,809 Tutto è iniziato una notte quando piangevo nel mio camion. 993 01:22:28,019 --> 01:22:30,920 Sì. Non piangerò più, amico. 994 01:22:31,122 --> 01:22:33,113 Quattordicesimo programma più votato in TV. 995 01:22:33,325 --> 01:22:36,226 Ho una multiproprietà a Key West. 996 01:22:36,928 --> 01:22:41,194 Oh tesoro, faccio scarpe 997 01:22:41,399 --> 01:22:45,267 E queste sono le mie tette 998 01:22:45,470 --> 01:22:47,700 Voglio che tu mi veda nel mio vestito di compleanno. 999 01:22:47,906 --> 01:22:50,136 Voglio che tu mi guardi fare un bagnoschiuma. 1000 01:22:50,342 --> 01:22:53,209 Giocherò un po' con le bolle e fatti una piccola barba. 1001 01:22:53,411 --> 01:22:55,345 Fai finta che io sia Babbo Natale. 1002 01:22:56,715 --> 01:22:59,411 Oh, figliolo, mi piace moltissimo. 1003 01:22:59,784 --> 01:23:03,220 Aspetta un po'. Sei un po' roba, vero? 1004 01:23:03,421 --> 01:23:06,481 Guardati. Cosa stai preparando lì sotto? 1005 01:23:06,691 --> 01:23:08,215 Cosa nascondi sotto? 1006 01:23:08,426 --> 01:23:11,293 Vedo la tua salsiccia e i tuoi biscotti. 1007 01:23:12,631 --> 01:23:14,155 Adoro salsicce e biscotti. 1008 01:23:27,379 --> 01:23:29,176 Meraviglioso! 1009 01:23:30,248 --> 01:23:32,341 Vorrei metterti nudo e analizzarti. 1010 01:23:32,550 --> 01:23:34,677 Oh merda. 1011 01:23:34,886 --> 01:23:37,286 Ti piace questa maglietta? L'ho fatto totalmente da solo. 1012 01:23:37,489 --> 01:23:40,083 Beh, è ​​perché l'ho strappato. È perché l'ho bruciato. 1013 01:23:40,292 --> 01:23:41,987 Ero chinato sulle candeline del mio compleanno. 1014 01:23:42,193 --> 01:23:43,922 Li avrei spenti, esprimi un desiderio. 1015 01:23:44,129 --> 01:23:45,756 Invece la mia maglietta ha preso fuoco. 1016 01:23:46,197 --> 01:23:49,894 Figliolo, se torni per la tua ragazza, hai zero possibilità di sopravvivenza. 1017 01:23:50,235 --> 01:23:52,203 Accetterò queste probabilità. 1018 01:23:53,405 --> 01:23:55,339 Lo senti quel treno? 1019 01:23:57,709 --> 01:24:01,440 Figliolo, se torni per la tua ragazza, hai zero possibilità di sopravvivenza. 1020 01:24:01,646 --> 01:24:03,307 Accetterò queste probabilità. 1021 01:24:03,515 --> 01:24:06,712 Hai sentito di nuovo quel treno? L'hai sentito di nuovo, quella seconda volta? 1022 01:24:07,118 --> 01:24:10,884 Figliolo, se torni per la tua ragazza, hai zero possibilità di sopravvivenza. 1023 01:24:11,323 --> 01:24:12,381 prenderò quelli... 1024 01:24:12,590 --> 01:24:15,058 Treno. Sapevo che sarebbe arrivato anch'io. Sì. 1025 01:24:15,260 --> 01:24:19,060 - E' quello il treno che dovremmo prendere? - No, no. Prendi un... 1026 01:24:21,766 --> 01:24:22,755 Ancora un paio? 1027 01:24:22,967 --> 01:24:25,834 Sei sexy. Sono cose reali? 1028 01:24:27,839 --> 01:24:32,037 Ehi, tutti, ricordatevi di ricordarvene utilizzare sempre Proactiv. Mi ha aiutato. 1029 01:24:32,243 --> 01:24:36,907 Ha aiutato la mia pelle Ha aiutato la mia pelle 1030 01:24:37,115 --> 01:24:42,781 Ha aiutato la mia pelle Ha aiutato la mia pelle, tesoro 1031 01:24:42,987 --> 01:24:46,354 Mi ha aiutato. Lo avevo tutt'intorno a questa parte del mio viso... 1032 01:24:46,558 --> 01:24:48,355 ...e tutt'intorno al mio buco parlante... 1033 01:24:48,560 --> 01:24:52,018 ...e poi fuori da questa parte molle proprio qui. 1034 01:24:52,230 --> 01:24:54,721 L'avevo ovunque e ora non c'è più. 1035 01:24:54,933 --> 01:25:00,064 C'è un termine medico per quello che mi fai: arrapato. 1036 01:27:00,065 --> 01:27:01,066 Sottotitoli di LeapinLar